秉

[bǐng]

книжн.

1) держа́ть в руке́

秉笔 [bǐngbǐ] — держа́ть в руке́ кисть

2) пра́вить; держа́ть в рука́х власть

秉政 [bǐngzhèng] — пра́вить страно́й

•

- 秉承

- 秉公

* * *

bǐng

I гл.

1) держать в руке; взять в руки

秉筆直書 держать в руке кисть и правдиво писать

2) держаться, придерживаться, руководствоваться (чего-л.); по

秉着他的心 руководствоваться велением своего сердца

II сущ./счетное слово

1)* пук, пучок, связка (хлебных колосьев); горсть

彼有遺秉 там есть пучки оставленного хлеба (на поле, для вдов)

2) рукоятка; кормило (власти); бразды (правления)

治國不失秉 управлять государством, не выпуская кормила (власти)

3) вм. 稟 (врожденные способности, природные данные)

4)* бин (мера объёма, равная 16 ху 斛)

與之粟五秉 выдать ему пять бин проса

III собств.

Бин (фамилия)